1
00:00:23,880 --> 00:00:25,060
No dobrze, gdzie jest Huggy Bear?

2
00:00:25,380 --> 00:00:28,860
Dignan, nie ma go tam. Huggy Bear jest
nie w każdym odcinku.

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,400
Poczekaj chwilę. Biegnę do innego
automaty telefoniczne? Co to do cholery jest to wszystko

4
00:00:32,479 --> 00:00:34,760
To właśnie próbuję wyjaśnić
ty. Widzisz, czasami, Anthony, możesz

5
00:00:34,760 --> 00:00:37,540
sen o odcinku, a potem ty
pomyśl, że to się dzieje naprawdę.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,540
Tak, Dignan, to prawdziwy odcinek. The
zabójca prowadzi go przez miasto

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,700
dzwonienie na różne automaty telefoniczne.

8
00:00:42,280 --> 00:00:46,500
Dlaczego? To część jego planu. nie wiem
dlaczego to robi. To właśnie mówię,

9
00:00:46,540 --> 00:00:48,500
Anthony, jest to, że ma logikę
sen.

10
00:00:48,800 --> 00:00:51,820
Dobra, chodzi o to, że zabójca zawsze
idzie...

11
00:00:52,380 --> 00:00:55,140
Czy mogę porozmawiać ze Starskym, nawet jeśli on
wie, że to on?

12
00:00:55,820 --> 00:00:57,160
Co powiedział Starski?

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,760
Mówi, że to on.

14
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
To jest on?

15
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
Myślę, że.

16
00:02:24,140 --> 00:02:25,440
Widzisz, co miałem na myśli mówiąc o oknie?

17
00:02:27,260 --> 00:02:29,800
To twoja siła, Anthony, twoja
takie małe akcenty.

18
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
Widzisz, myślałem, że to było powierzchowne
po pierwsze dlatego, że mieliśmy już klucze,

19
00:02:33,920 --> 00:02:38,580
myślisz o krok do przodu. Co
stanie się, jeśli zmienią zamki? My

20
00:02:38,580 --> 00:02:41,780
nie mogliśmy wejść, ponieważ nasze klucze
nie zadziałałoby. Ale teraz zawsze możemy dostać

21
00:02:41,780 --> 00:02:42,719
przez to okno.

22
00:02:42,720 --> 00:02:46,740
Widzisz, tego okna nigdy nie można zamknąć.
To niemożliwe.

23
00:02:47,440 --> 00:02:48,560
Złożyłem to.

24
00:02:49,280 --> 00:02:52,780
Widzisz, mój mózg nie jest w stanie tak myśleć
to. Masz naprawdę zdrowy rozsądek

25
00:02:53,020 --> 00:03:00,020
mechaniczne, detale technologiczne
po prostu...

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,540
Dziękuję.

27
00:03:01,760 --> 00:03:02,920
Dziękuję bardzo.

28
00:03:08,360 --> 00:03:10,280
Ona jest naprawdę seksowna, wiesz.

29
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Aha.

30
00:03:12,600 --> 00:03:14,780
To atrakcyjna kobieta.

31
00:03:24,850 --> 00:03:28,770
Antoni, Antoni, Antoni, dostaniemy
200 dolarów za same monety.

32
00:03:30,110 --> 00:03:33,550
Łatwo, łatwo 200 dolarów. To właśnie jest tego warte
teraz ich pochwała.

33
00:03:34,170 --> 00:03:37,810
Dickens, naprawdę dużo o tym wiesz
rzadkie rzeczy? Tak, wiem. wiem

34
00:03:37,810 --> 00:03:40,130
o pieniądze. Znam wartość pieniądza,
Antoni.

35
00:03:40,750 --> 00:03:44,110
Plus, Jezu Chryste, te pieprzone kolczyki
są warte trzy razy tyle.

36
00:03:44,690 --> 00:03:46,230
Antoni, trzymaj się. Uwaga.

37
00:03:46,710 --> 00:03:48,570
Mówiłem, żebyś nie brał kolczyków.

38
00:03:50,710 --> 00:03:52,510
Masz kolejną piłkę.

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,110
Anthony, gram w twoją grę.

40
00:04:00,430 --> 00:04:03,870
Lista, pamiętasz listę? To
Coś kopie, nie powinno

41
00:04:03,870 --> 00:04:06,810
dotknąć. Nie sądzę, że kolczyki
były na liście. Kolczyki były

42
00:04:06,810 --> 00:04:10,610
numer trzy na liście. Wszystko w
mahoniowe pudełko było na liście.

43
00:04:10,830 --> 00:04:13,910
Cóż, Anthony, nie było to warte ryzyka
nawet tam wejść, gdybyśmy przeszli obok

44
00:04:13,910 --> 00:04:18,190
lista. To nie robi żadnej różnicy.
Kupiłam kolczyki dla mamy

45
00:04:18,190 --> 00:04:19,910
jej urodziny. Sam je wybrałem.

46
00:04:20,959 --> 00:04:23,700
No cóż, nie jestem w stanie ogarnąć wszystkiego
to gówno w środku włamania.

47
00:04:23,740 --> 00:04:25,060
Po prostu nie ma na to czasu.

48
00:04:25,300 --> 00:04:28,440
Gdybym wiedział, że zignorujesz
wszystkiego, co powiedziałem, nigdy byśmy tego nie zrobili

49
00:04:28,440 --> 00:04:31,580
tam. Mogę ci obiecać, że nigdy byś tego nie zrobił
weszli tam. Bądź po prostu praktyczny,

50
00:04:31,700 --> 00:04:35,320
Antoni. Kiedy wykonujemy jakąś pracę, robimy to
najlepiej jak potrafimy, prawda? Jesteśmy

51
00:04:35,320 --> 00:04:37,820
staram się to robić jak profesjonalista,
bo tym właśnie jesteśmy. Co

52
00:04:37,820 --> 00:04:41,240
czy to ma z tym związek? Mówiłem ci
żeby nie brać pieprzenia mojej matki

53
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
kolczyki.

54
00:04:42,760 --> 00:04:47,820
Rozglądam się. Nie sądzę. Po prostu
sięgnąć dalej i to wyłącza sprawę. Antoni,

55
00:04:47,880 --> 00:04:49,380
zrób to bardzo szybko, a spotkamy się na dole
tam.

56
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Miał alarm.

57
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
Tak, słyszałem to.

58
00:05:25,180 --> 00:05:27,680
Pięć, siedem, osiem dolarów.

59
00:05:28,060 --> 00:05:29,440
Cholera, co ci mówiłem?

60
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Osiem dolarów.

61
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
To nie jest złe.

62
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
Skąd się tego nauczyłeś?

63
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
Wygląda jak zioło.

64
00:05:54,960 --> 00:05:56,600
Ziele? Na przykład cynamon czy co?

65
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
Tak, każde zioło, które rośnie.

66
00:06:00,480 --> 00:06:03,080
Co jednak mają z tym wspólnego?
Nie rozumiem związku.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,760
Doniczka to zioło.

68
00:06:05,700 --> 00:06:07,100
To jak każdy inny rodzaj ogrodnictwa.

69
00:06:07,780 --> 00:06:09,300
Jak bardzo możesz urosnąć realistycznie?

70
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Tyle, ile chcę.

71
00:06:11,720 --> 00:06:15,080
Ta uprawa, którą mam teraz, kiedy to nastąpi
jak się pojawi, będę miał sumę 6000 dolarów

72
00:06:15,080 --> 00:06:16,019
pszenica.

73
00:06:16,020 --> 00:06:17,700
6000 dolarów? Czy mówisz poważnie?

74
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Powinieneś to zobaczyć.

75
00:06:19,630 --> 00:06:21,450
Mam całe plony na podwórku.

76
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
W domu?

77
00:06:22,950 --> 00:06:24,270
Jak to wszystko chronić?

78
00:06:25,210 --> 00:06:26,890
Nikt tam nie przychodzi. To prywatne
własność.

79
00:06:27,610 --> 00:06:28,770
Poza tym mam Hectora.

80
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Zabijaka?

81
00:06:31,130 --> 00:06:32,350
Hector nic by nie zrobił.

82
00:06:32,690 --> 00:06:33,710
Hector nic nie zrobi.

83
00:06:34,270 --> 00:06:35,450
Hektor głośno szczeka.

84
00:06:36,530 --> 00:06:38,110
To głośne szczekanie naprawdę się liczy.

85
00:06:39,330 --> 00:06:41,770
Jeśli to takie proste, jak to się dzieje, że wszyscy
nie robi tego?

86
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Dobre pytanie.

87
00:06:48,220 --> 00:06:52,420
Nie mówcie nikomu o moim
rośliny? Masz paranoję, Bob. Pospiesz się.

88
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
nie mów nikomu.

89
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Uprawiałeś cynamon?

90
00:06:55,440 --> 00:06:56,900
Nie wiem. Pewnie.

91
00:06:57,180 --> 00:06:59,080
Możesz mieć własny test cynamonowy, jeśli
mógłbyś to rozwinąć.

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,340
Bronią jest wszystko, co trzymasz w dłoni
ręka.

93
00:07:02,740 --> 00:07:05,240
Może to być nóż. Może to być cola
butelka.

94
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Może to być ołówek.

95
00:07:08,160 --> 00:07:09,380
Długopis.

96
00:07:09,940 --> 00:07:13,900
Możesz je przykleić tutaj i
rozerwać przełyk.

97
00:07:14,500 --> 00:07:16,960
Robisz im tracheotomię kulkową.

98
00:07:18,190 --> 00:07:19,650
A jaki rodzaj polecasz?

99
00:07:19,890 --> 00:07:23,350
To znaczy, jeśli chcemy mieć broń, po prostu
zastraszyć kogoś.

100
00:07:23,770 --> 00:07:24,810
Nie, nie chcesz tego zrobić.

101
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
To samobójstwo.

102
00:07:27,890 --> 00:07:30,770
Nie zastrasza się ludzi bronią,
strzelasz do ludzi z broni.

103
00:08:08,720 --> 00:08:10,480
To jest to. Mamy to.

104
00:08:10,760 --> 00:08:13,200
Najważniejszą rzeczą, jaką możesz mieć, jest
drogę ucieczki.

105
00:08:13,940 --> 00:08:16,880
OK, jeszcze jedna rzecz, którą musimy omówić.
Musisz wymyślić jakiś wypad

106
00:08:16,880 --> 00:08:21,040
strategię, na wypadek czyjejś
podążanie za nami, a nawet gonienie nas, jako

107
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
być. Myślisz, że będziemy gonić?

108
00:08:23,620 --> 00:08:27,180
To dobre pytanie. Nie, nie mam
myślę, że będziemy gonić. jestem po prostu

109
00:08:27,180 --> 00:08:28,340
będąc teraz hipokrytą.

110
00:08:29,120 --> 00:08:31,020
Ale jest korzyść z posiadania
planuj.

111
00:08:31,600 --> 00:08:32,780
Wiemy dokąd zmierzamy.

112
00:08:33,470 --> 00:08:36,909
Widzisz, osoba za nami nie
wiedzieć, dokąd go zabierają. Wiemy wszystko

113
00:08:36,909 --> 00:08:40,370
przystanki, wszystkie światła, wszystko
obraca się. Zawsze jesteśmy o krok do przodu.

114
00:08:41,409 --> 00:08:42,429
Widzisz, co mówię?

115
00:08:42,650 --> 00:08:44,890
Tak. OK, Bob, poczekaj chwilę
ponieważ to jest ważne.

116
00:08:45,570 --> 00:08:49,430
Odpowiedzialność. Antoni i ja jesteśmy
odpowiedzialny za sytuację wewnętrzną.

117
00:08:49,950 --> 00:08:51,410
To pieniądze i ludzie.

118
00:08:52,310 --> 00:08:54,850
Jesteś odpowiedzialny za to, co zewnętrzne
sytuacja.

119
00:08:55,510 --> 00:08:58,050
Samochód, ucieczka, ulice.

120
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
To moja odpowiedzialność.

121
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
W porządku, to twoja domena.

122
00:09:01,570 --> 00:09:05,350
Dobra. Jedną rzeczą, którą musimy omówić jest
czasu, bo to ma kluczowe znaczenie.

123
00:09:05,910 --> 00:09:09,650
Bob, do cholery, co ty do cholery masz
problem? Zwracam uwagę, Dignan.

124
00:09:09,750 --> 00:09:12,830
Bob, nie zwracasz uwagi, jeśli
pierdolisz się z bronią. Teraz

125
00:09:12,830 --> 00:09:15,070
pierdol się z bronią i zaczynaj
zwracam uwagę, bo jesteś

126
00:09:15,070 --> 00:09:18,550
kurwa... Anthony, daj mi kurwa
pistolet. Dignan, Dignan, uspokój się. To nie jest

127
00:09:18,550 --> 00:09:19,570
twoja broń, ok?

128
00:09:19,810 --> 00:09:21,430
Pieprzyć cię. Ty też się pierdol, Bob.

129
00:09:22,010 --> 00:09:25,650
Dupki, dranie, tchórze. wymyślam
wszystko. Wymyślę całość

130
00:09:25,650 --> 00:09:29,150
pieprzony plan. Cóż, obrabuj mój dom,
dupek. Tak, tak i kto się pojawi

131
00:09:29,150 --> 00:09:29,969
planować? Dzięki.

132
00:09:29,970 --> 00:09:31,470
Dziękuję, Bobie. Dziękuję, Anthony.

133
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Kutasy.

134
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Skurwiele.

135
00:10:09,840 --> 00:10:13,570
Więc pytam gościa: Czy mogę tam wejść?
Chyba zostawiłem portfel. I on mówi,

136
00:10:13,690 --> 00:10:17,350
Przepraszam, proszę pana. Jesteśmy zamknięci dla
wieczór. A ja powiedziałam, że tylko na chwilę.

137
00:10:17,350 --> 00:10:21,010
masz zgubione i znalezione? Tak, i
to był szczegół. Kiedy Antoni odejdzie,

138
00:10:21,010 --> 00:10:23,990
masz zgubione i znalezione? Potem facet
wpuszcza. Otwiera drzwi. A potem wszystko

139
00:10:23,990 --> 00:10:26,730
nagle tam jestem. On jest jak
co się dzieje? Nie wiem. On

140
00:10:26,730 --> 00:10:29,510
zaskoczyło mnie. A potem dostałem coś w rodzaju
pistolet na niego. Wciskamy go do środka

141
00:10:29,510 --> 00:10:31,390
w plecy, popychając go w plecy. Potem
nie mieliśmy torby odpowiedniego rozmiaru.

142
00:10:31,590 --> 00:10:33,870
Tak, a potem on zaczyna iść, my
będę potrzebować większej torby.

143
00:10:34,410 --> 00:10:35,950
Będziemy potrzebować trochę toreb. Jesteśmy
będę potrzebować większej torby. Idziemy

144
00:10:35,950 --> 00:10:37,890
potrzebuję większej torby. Musimy mieć
większa torba.

145
00:10:38,150 --> 00:10:39,150
Czy on krzyczał?

146
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
Nie, nie krzyczałam.

147
00:10:40,620 --> 00:10:43,020
A co z tym, co powiedział ci ten facet? Och,
człowieku.

148
00:10:43,300 --> 00:10:46,320
Menedżer idzie do mnie, menedżer
idzie, będę cię pamiętać.

149
00:10:46,600 --> 00:10:47,599
Czy mówisz poważnie?

150
00:10:47,600 --> 00:10:48,680
Tak, on mi to mówi.

151
00:10:48,940 --> 00:10:53,380
Właśnie tak, przysięgam na Boga, w
naprawdę poważny głos. Jakby znalazł

152
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
pewnego dnia. Tak.

153
00:10:54,420 --> 00:10:58,300
Jeśli zajęłoby mu to resztę życia,
odszuka Dignana. Jakby polował

154
00:10:58,300 --> 00:10:59,620
w dół i zabij mnie.

155
00:10:59,980 --> 00:11:01,000
Co ci powiedział?

156
00:11:02,320 --> 00:11:06,280
Nie sądzę, żeby naprawdę dostał coś dobrego
spójrz na mnie. Dignan tak go przestraszył, że ja

157
00:11:06,280 --> 00:11:08,020
po prostu nawet na mnie nie spojrzał
już.

158
00:11:11,120 --> 00:11:12,760
Nie mogę uwierzyć, jakie to było łatwe.

159
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Do zobaczenia.

160
00:11:24,160 --> 00:11:25,380
Do widzenia. Do widzenia.

161
00:11:27,060 --> 00:11:28,060
Człowieku,

162
00:11:32,080 --> 00:11:33,600
to była świetna jazda.

163
00:11:34,100 --> 00:11:35,920
Poważnie, to była naprawdę dobra jazda.

164
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Dobra.

165
00:11:43,869 --> 00:11:45,770
193 dolary to całkiem niezła kwota, Bob.

166
00:11:46,510 --> 00:11:47,510
Dobra jazda.

167
00:12:06,270 --> 00:12:09,910
Prawda jest taka, że jeśli się ścigamy,
te buty cię zabiją.

168
00:12:10,870 --> 00:12:11,890
Chcesz postawić zakład?

169
00:12:12,640 --> 00:12:15,540
Tutaj się założę. Cóż, załóżmy się
wtedy. Ile chcesz postawić?

170
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Nie obchodzi mnie to.

171
00:12:17,820 --> 00:12:20,980
Więc zapomnij o tym, Anthony, bo ja nim nie jestem
zebrać mniej pieniędzy. OK, ile

172
00:12:20,980 --> 00:12:22,360
chcesz się założyć? Założę się o wszystko.

173
00:12:23,260 --> 00:12:24,099
Już teraz?

174
00:12:24,100 --> 00:12:25,160
Tak, kurwa, teraz.

175
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
Dobra.

176
00:12:27,100 --> 00:12:28,300
Przejdźmy na tył skrzynki pocztowej.

177
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Dotrzyjmy do Lincolna.

178
00:12:32,480 --> 00:12:35,620
OK, z tyłu Lincolna. Włączone
twój znak. Nie, nie, powiem to.

179
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
Na twój znak.

180
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Idź już.